مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 26092
اُردوEn
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي , قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : يَعْنِي : أَبَا عَاصِمٍ , قَالَ أَبِي : وَلَا أَدْرِي مَنْ هُوَ , يَعْنِي : نَافِعٌ هَذَا , قَالَ : كُنْتُ أَتَّجِرُ إِلَى الشَّامِ , أَوْ إِلَى مِصْرَ , قَالَ : فَتَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ , فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ , فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , إِنِّي قَدْ تَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ , فَقَالَتْ : مَا لَكَ وَلِمَتْجَرِكَ , إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ رِزْقٌ فِي شَيْءٍ , فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ , أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ " فَأَتَيْتُ الْعِرَاقَ , ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهَا , فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , وَاللَّهِ مَا رَدَدْتُ الرَّأْسَ مَالٍ , فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ الْحَدِيثَ , أَوْ قَالَتْ الْحَدِيثُ كَمَا حَدَّثْتُكَ.
Nafi' says that I used to trade in Shaam or Egypt. Once, I prepared to go to Iraq, but before departing, I presented myself before Umm al-Mu'mineen, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and said to her, "O Umm al-Mu'mineen! I have prepared to go to Iraq." She said, "Why are you leaving your place of trade?" I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When the sustenance of any one of you is attached to something, he should not leave it unless there is a change in it or it becomes corrupted." However, I still went to Iraq. Upon my return, I again presented myself before Umm al-Mu'mineen and said, "O Umm al-Mu'mineen! By Allah, I could not even recover my original capital." She said, "I had already narrated this hadith to you."
