مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 25774
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُرْوَةُ سَلَامٌ عَلَيْكَ ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ أَشْيَاءَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ، أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ ظُهْرًا فِي بَيْتِهِمْ ، وَلَيْسَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا ابْنَتَاهُ عَائِشَةُ ، وَأَسْمَاءُ ، إِذَا هُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ , وَكَانَ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمًا أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ جَاءَ ظُهْرًا ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ إِلَّا أَمْرٌ حَدَثَ ؟ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِمْ الْبَيْتَ ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ، فَقَالَ : لَيْسَ عَلَيْكَ عَيْنٌ ، إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ . قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الصَّحَابَةَ ، قَالَ : " الصَّحَابَةَ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : خُذْ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ وَهُمَا الرَّاحِلَتَانِ اللَّتَانِ كَانَ يَعْلِفُ أَبُو بَكْرٍ يُعِدُّهُمَا لِلْخُرُوجِ إِذَا أُذِنَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ ، فَقَالَ : خُذْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَارْكَبْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ " .
Urwah says that once Abdul Malik bin Marwan wrote him a letter in which he inquired about some matters. He replied in writing, "........! I praise Allah before you, besides whom there is no deity, to proceed! You have asked me about several things.........." Then he mentioned the entire hadith and said that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) told me that on that day she was at home at the time of Dhuhr, and at that time only two daughters of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Aisha and Asma, were with him. Suddenly, in the intense heat, the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. Previously, there was never a day that passed in which the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come to our house in both parts of the day, morning and evening. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "May my parents be sacrificed for you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), have you come at this time due to some important matter?" The Prophet (peace and blessings be upon him) sought permission to enter, and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) granted permission, so he entered and said, "Send out those who are with you, for I have something confidential to say." Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied, "They are only your family, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said, "I have been granted permission to migrate from here." Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "Will I have the honor of companionship?" He replied, "Yes!" Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my parents be sacrificed for you, please take one of these two she-camels." He said, "I will buy it."
