مسند احمد
Musnad Ahmad
ومن مسند بني هاشمFrom the Musnad of Banu Hashim
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَاMusnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith 2572
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ ، قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ الْعَصَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " تَضَيَّفْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ خَالَتِي ، وَهِيَ لَيْلَةَ إِذْ لَا تُصَلِّي ، فَأَخَذَتْ كِسَاءً فَثَنَتْهُ ، وَأَلْقَتْ عَلَيْهِ نُمْرُقَةً ، ثُمَّ رَمَتْ عَلَيْهِ بِكِسَاءٍ آخَرَ ، ثُمَّ دَخَلَتْ فِيهِ ، وَبَسَطَتْ لِي بِسَاطًا إِلَى جَنْبِهَا ، وَتَوَسَّدْتُ مَعَهَا عَلَى وِسَادِهَا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَأَخَذَ خِرْقَةً فَتَوَزَرَ بِهَا ، وَأَلْقَى ثَوْبَهُ ، وَدَخَلَ مَعَهَا لِحَافَهَا ، وَبَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، قَامَ إِلَى سِقَاءٍ مُعَلَّقٍ فَحَرَّكَهُ ، فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَصُبَّ عَلَيْهِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ مُسْتَيْقِظًا ، قَالَ : فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ أَتَى الْفِرَاشَ ، فَأَخَذَ ثَوْبَيْهِ ، وَأَلْقَى الْخِرْقَةَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ ، فَقَامَ فِيهِ يُصَلِّي ، وَقُمْتُ إِلَى السِّقَاءِ ، فَتَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَتَنَاوَلَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، فَصَلَّى وَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، ثُمَّ قَعَدَ ، وَقَعَدْتُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَوَضَعَ مِرْفَقَهُ إِلَى جَنْبيِ ، وَأَصْغَى بِخَدِّهِ إِلَى خَدِّي ، حَتَّى سَمِعْتُ نَفَسَ النَّائِمِ ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ بِلَالٌ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَسَارَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَاتَّبَعْتُهُ ، فَقَامَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ، وَأَخَذَ بِلَالٌ فِي الْإِقَامَةِ " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that once I spent the night at the house of my maternal aunt, Umm al-Mu'mineen Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). She took a sheet, folded it, placed a pillow on it, spread another sheet, covered herself with it, and lay down. She had spread a bed for me beside her, and I lay down with my head on the same pillow. After performing the 'Isha prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) also arrived, removed his clothes, tied his lower garment, covered himself with the blanket, and lay down. The Prophet (peace and blessings be upon him) slept. When half the night had passed, or a little before or after it, the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and sat, then stood and went towards a hanging water-skin. At first, I thought I should get up and help the Prophet (peace and blessings be upon him) with his ablution, but then I felt it was not appropriate for the Prophet (peace and blessings be upon him) to know I was awake. In any case, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, removed his lower garment, put on his clothes, and came to the mosque to stand for prayer. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I also stood up and did as the Prophet (peace and blessings be upon him) did, and went to stand on his left side. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his right hand on my head and moved me to his right side. The Prophet (peace and blessings be upon him), along with me, performed a total of thirteen rak‘ahs. Then he sat down, and I sat beside him. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his elbow on my side and brought his cheek close to mine until I heard the sound of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) snoring. Shortly after, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) arrived and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The prayer. So the Prophet (peace and blessings be upon him) proceeded towards the mosque, and I followed behind. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood and performed two light rak‘ahs, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) began to pronounce the iqamah.
