مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 25640
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَبَاحٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُبِضَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَيَّ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ ، فَدَعَا بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَطَيَّبْتُهُ ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ ، فَجَعَلَ يَسْتَنُّ بِهِ ، فَثَقُلَتْ يَدُهُ وَثَقُلَ عَلَيَّ ، وَهُوَ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ، اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى " ، مَرَّتَيْنِ ، قَالَتْ : ثُمَّ قُبِضَ . تَقُولُ عَائِشَةُ : قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him) from this world took place in my house, on the day of my turn, between my chest and throat. That day, Abdur Rahman bin Abi Bakr came, and in his hand was a fresh miswak. The Prophet (peace and blessings be upon him) used the miswak with such excellence that I had never seen him use it in that manner before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hand to give it to me, but the miswak fell from his hand, and he said, "O Allah, [with] the Highest Companion," and at that moment the blessed soul of the Prophet (peace and blessings be upon him) departed. In any case, all praise is due to Allah that in the last moments of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) life, He united my saliva with his.
