مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 25560
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ يُحَدِّثُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَكَانَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ عَنْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، فَقَالَ : " مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَ بِيَدِهِ ، كَأَنَّهُ يَعْنِي قَصِيرَةً ، فَقَالَ : " لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مُزِجَ بِهَا مَاءُ الْبَحْرِ مَزَجَتْ " .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), I began to imitate a man or a woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even if I were to receive something greater in exchange for it, I would still not imitate anyone nor like it." I said, "O Messenger of Allah! Safiyyah is so short," and with this, I gestured with my hand to indicate her shortness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have uttered such a word that if it were mixed with the water of the sea, it would change its color."
