مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 25496
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخبرنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ ، وَصَلَّى خَلْفَهُ نَاسٌ بِصَلَاتِهِ ، ثُمَّ نَزَلَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ ، فَكَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ كَثُرُوا فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ ، فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ ، غَصَّ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ ، فَلَمْ يَنْزِلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا فِي ذَلِكَ : مَا شَأْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَمْ يَنْزِلْ ؟ فَسَمِعَ مَقَالَتَهُمْ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، قَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ ، وَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَنْزِلَ إِلَيْكُمْ إِلَّا مَخَافَةَ ، أَنْ يُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ قِيَامُ هَذَا الشَّهْرِ " .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went out of his house during the night in Ramadan and began to pray in the mosque. People gathered and joined the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer. On the next night, more people gathered than before. The same happened on the third day. On the fourth day, so many people gathered that there was no room left in the mosque for anyone else to enter, but that day the Prophet (peace and blessings be upon him) remained seated at home and did not come out. I even heard some people saying, "Prayer, prayer," but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out. Then, when morning came, he said, "Your condition tonight was not hidden from me, but I feared that this prayer might become obligatory upon you and then you would be unable to perform it."
