مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 24575
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا ، فَأَذِنَ لَهَا ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيْ بُنَيَّةُ ، أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ ؟ " فَقَالَتْ : بَلَى ، فَقَالَ : " فَأَحِبِّي هَذِهِ " ، لِعَائِشَةَ ، قَالَتْ : فَقَامَتْ فَاطِمَةُ فَخَرَجَتْ ، فَجَاءَتْ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَتْهُنَّ بِمَا قَالَتْ ، وَبِمَا قَالَ لَهَا ، فَقُلْنَ لَهَا : مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ ، فَارْجِعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام : وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا . فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ ، فَاسْتَأْذَنَتْ ، فَأَذِنَ لَهَا ، فَدَخَلَتْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرْسَلُنَنِي إِلَيْكَ أَزْوَاجُكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي زَيْنَبُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى يَأْذَنُ لِي فِيهَا ، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ ، قَالَتْ : فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ ، فَلَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَفْحَمْتُهَا ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " ..
It is narrated from Hazrat Aisha that once the other noble wives of the Prophet (peace be upon him) sent Hazrat Fatima to the Prophet (peace be upon him). She sought permission to enter the house, at that time the Prophet (peace be upon him) was with Hazrat Aisha under her sheet. The Prophet (peace be upon him) granted Hazrat Fatima permission to enter. She came in and said, "O Messenger of Allah! Your noble wives have sent me to you, they request justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah." The Prophet (peace be upon him) said, "Beloved daughter! Will you not love whom I love?" She replied, "Why not." The Prophet (peace be upon him) said regarding Hazrat Aisha, "Then love her as well." Hearing this, Hazrat Fatima stood up and left, and informed the noble wives about the conversation that took place between her and the Prophet (peace be upon him). Upon hearing this, they said, "You could not do anything for us. Go to the Prophet (peace be upon him) again." But Hazrat Fatima said, "By Allah, now I will not speak to him about this matter again." Then the noble wives sent Hazrat Zainab bint Jahsh. She sought permission, and the Prophet (peace be upon him) granted her permission as well. When she entered, she also said, "O Messenger of Allah! Your noble wives have sent me to you, they request justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah." Hazrat Aisha says that after this, she (Zainab) started attacking me (with taunts). I kept looking at the Prophet (peace be upon him) to see if he would permit me to respond. When I realized that if I responded to her, the Prophet (peace be upon him) would not mind, then I started responding to Zainab and did not leave her until I silenced her. The Prophet (peace be upon him) kept smiling during this, then said, "She too is the daughter of Abu Bakr."
