مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 24544
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ ، فَأَذِنَ لَهَا ، فَأَمَرَتْ بِبِنَائِهَا ، فَضُرِبَ ، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَعَلَتْ ، فَأَمَرَتْ بِبِنَائِهَا ، فَضُرِبَ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ، أَمَرَتْ بِبِنَائِهَا ، فَضُرِبَ ، قَالَتْ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى ، انْصَرَفَ ، فَبَصُرَ بِالْأَبْنِيَةِ ، فَقَالَ : " مَا هَذِهِ ؟ " قَالُوا : بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْبِرَّ أَرَدْتُنَّ بِهَذَا ؟ مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ " . فَرَجَعَ ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشَرَ شَوَّالٍ .
It is narrated from Hazrat Aisha that once the Prophet (peace be upon him) mentioned his intention to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan. Hazrat Aisha asked him for permission to observe i'tikaf, and the Prophet (peace be upon him) granted her permission. So Hazrat Aisha ordered her tent to be set up, and it was set up. Seeing this, Hazrat Hafsa said to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) to seek permission from the Prophet (peace be upon him) for her as well. She obtained permission, and upon Hazrat Hafsa's instruction, her tent was also set up. Seeing this, Hazrat Zainab also ordered her tent to be set up. Since the Prophet (peace be upon him) would return after offering prayer, that day when he saw many tents in the mosque, he asked, "What is this?" People informed him that these are the tents of Hazrat Aisha, Hafsa, and Zainab. The Prophet (peace be upon him) said, "Do you seek righteousness by this?" I am not observing i'tikaf." So the Prophet (peace be upon him) returned, and after Eid, he observed i'tikaf for ten days in Shawwal.
