حَدَّثَنَا
سُفْيَانُ ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ ، عَنْ
عُرْوَةَ ، عَنْ
عَائِشَةَ اخْتَصَمَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ ، قَالَ عَبْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ ، وَقَالَ سَعْدٌ : أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ ، فَانْظُرْ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ ، فَاقْبِضْهُ فَإِنَّهُ ابْنِي ، فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ ، قَالَ :
" هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once, regarding the son of Zam‘a’s slave woman, ‘Abd bin Zam‘a (may Allah be pleased with him) and Hazrat Sa‘d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) brought their dispute to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). ‘Abd bin Zam‘a (may Allah be pleased with him) said, “O Messenger of Allah! This is my brother, the son of my father’s slave woman, and he was born on my father’s bed.” And Hazrat Sa‘d (may Allah be pleased with him) was saying, “My brother made a bequest to me that when you reach Makkah, take the son of Zam‘a’s slave woman into your custody, for he is my son.” The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the child and saw a clear resemblance to ‘Utbah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, “O ‘Abd! This child is yours; for the adulterer, there are stones. And O Sawdah! Observe veil from him.”