مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ صُهَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith 23930
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْ ضَحِكَ ، فَقَالَ : " أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ ؟ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمِمَّ تَضْحَكُ ؟ قَالَ : " عَجِبْتُ لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ ، إِنْ أَصَابَهُ مَا يُحِبُّ ، حَمِدَ اللَّهَ وَكَانَ لَهُ خَيْرٌ ، وَإِنْ أَصَابَهُ مَا يَكْرَهُ فَصَبَرَ ، كَانَ لَهُ خَيْرٌ ، وَلَيْسَ كُلُّ أَحَدٍ أَمْرُهُ كُلُّهُ لَهُ خَيْرٌ إِلَّا الْمُؤْمِنُ " ، قَالَ أَبِي : وحَدَّثَنَاه عَفَّانُ أَيْضًا ، حَدَّثَنَاهُ سُلَيْمَانُ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ هَذَا اللَّفْظَ بِعَيْنِهِ ، وَأُرَاهُ وَهِمَ ، هَذَا لَفْظُ حَمَّادٍ ، وَقَدْ حَدَّثَنَا به قَالَ : حدثنا سُلَيْمَانُ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ نَحْوًا مِنْ لَفْظِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، وَذَلِكَ مِنْ كِتَابِهِ قَرَاءة عَلَيْنَا.
It is narrated from Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting with his companions (may Allah be pleased with them) when he began to smile. Then he said, "Why do you not ask me why I am laughing?" The companions (may Allah be pleased with them) submitted, "O Messenger of Allah! Why are you laughing?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I am amazed at the affairs of the Muslims, for there is nothing but good in his affairs, and this blessing is not granted to anyone except the believer: if something good happens to him, he is grateful, and that is entirely good for him; and if some hardship befalls him, he is patient, and that too is entirely good."
