مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ بِلَالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith 23922
اُردوEn
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، فَأَنَاخَ يَعْنِي : بِالْكَعْبَةِ ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ بِالْمِفْتَاحِ ، فَذَهَبَ يَأْتِيهِ بِهِ ، فَأَبَتْ أُمُّهُ أَنْ تُعْطِيَهُ ، فَقَالَ : لَتُعْطِيَنَّهُ أَوْ يَخْرُجُ بِالسَّيْفِ مِنْ صُلْبِي ، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ ، فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ وَمَعَهُ بِلَالٌ ، وَعُثْمَانُ ، وَأُسَامَةُ فَأَجَافُوا الْبَابَ عَلَيْهِمْ مَلِيًّا ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَكُنْتُ رَجُلًا شَابًّا قَوِيًّا فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَبَدَرْتُهُمْ ، فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا عَلَى الْبَابِ ، فَقُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : " بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ " ، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ؟.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once entered the House of Allah (the Ka'bah). At that time, Hazrat Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him), Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him), and Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). At the command of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) closed the door, and they remained inside for as long as Allah willed. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out, the first person I met was Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him), and I asked him, "Where did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) pray?" He replied, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed here, between these two pillars."
