مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abu Ayyub Al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith 23542
اُردوEn
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بنُ حَيَّانَ ، عَنْ أَبي وَاصِلٍ ، قَالَ : لَقِيتُ أَبا أَيُّوب الْأَنْصَارِيَّ ، فَصَافَحَنِي ، فَرَأَى فِي أَظْفَارِي طُولًا ، فَقَالَ : قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَسْأَلُ أَحَدُكُمْ عَنْ خَبرِ السَّمَاءِ ، وَهُوَ يَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظَافِيرِ الطَّيْرِ يَجْتَمِعُ فِيهَا الْجَنَابةُ ، وَالْخَبثُ ، وَالتَّفَثُ ! " ، وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ مَرَّةً : الْأَنْصَارِيَّ . قَالَ غَيْرُهُ : أَبو أَيُّوب الْعَتَكِيُّ , قَالَ أَبو عَبد الرَّحْمَنِ : قَالَ أَبي : سَبقَهُ لِسَانُهُ يَعْنِي وَكِيعٌ ، فَقَالَ : لَقِيتُ أَبا أَيُّوب الْأَنْصَارِيَّ ، وَإِنَّمَا هُوَ أَبو أَيُّوب الْعَتَكِيُّ.
Abu Wasil says that once I met Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). He shook hands with me and noticed that my nails were long. He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Each of you asks about heavenly matters while leaving his nails like the nails of birds, in which impurity, filth, and dirt accumulate." Some hadith scholars say that the narrator of this hadith is not Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him), but rather Abu Ayyub Ataki (may Allah be pleased with him).
