مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَHadith of Hudhayfah ibn al-Yaman from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 23329
اُردوEn
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَيْسَرَةَ بنِ حَبيب ، عَنِ الْمِنْهَالِ بنِ عَمْرٍو ، عَنْ زِرِّ بنِ حُبيْشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : سَأَلَتْنِي أُمِّي مُنْذُ مَتَى عَهْدُكَ بالنَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَنَالَتْ مِنِّي وَسَبتْنِي قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : دَعِينِي ، فَإِنِّي آتِي النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِب ، ثُمَّ لَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِب ، فَصَلَّى النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبعْتُهُ ، فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ فَنَاجَاهُ ، ثُمَّ ذَهَب ، فَاتَّبعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ " فَقُلْتُ : حُذَيْفَةُ ، قَالَ : " مَا لَكَ ؟ " ، فَحَدَّثْتُهُ بالْأَمْرِ ، فَقَالَ : " غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ " ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَا رَأَيْتَ الْعَارِضَ الَّذِي عَرَضَ لِي قُبيْلُ ؟ " ، قَالَ : قُلْتُ : بلَى ، قَالَ : " فَهُوَ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يَهْبطْ الْأَرْضَ قَبلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ ، فَاسْتَأْذَنَ رَبهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ ، وَيُبشِّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَباب أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that once my mother asked me, "Since when have you been associated with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" I told her an approximate time. She began to scold and reproach me harshly. I said to her, "Step aside, I am going to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); I will perform the Maghrib prayer with him and will not leave him until he seeks forgiveness for both me and you." So I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and performed the Maghrib prayer with him. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the 'Isha prayer and then returned. I followed behind him. On the way, a man met him, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to talk with him. When he left, I started walking behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard my footsteps and asked, "Who is it?" I replied, "Hudhaifa." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is the matter?" I narrated the whole incident. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah forgive you and your mother." Then he said, "Did you ever see the person on earth whom I just met a little while ago?" I replied, "Why not?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He was an angel who had never descended to earth before tonight. He sought permission from the Lord to come and greet me and to give the glad tidings that Hasan and Husain are the leaders of the youth of Paradise, and Fatimah is the leader of the women of Paradise."
