(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا
عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ ، حَدَّثَنَا
جَرِيرٌ ، عَنْ
قَابُوسَ ، عَنْ
أَبِيهِ ، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ ، فَسَمِعَ مِنْ جَانِب?هَا وَجْسًا ، قَالَ : " يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا ؟ " , قَالَ هَذَا بِلَالٌ الْمُؤَذِّنُ , فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ إِلَى النَّاسِ : " قَدْ أَفْلَحَ بِلَالٌ ، رَأَيْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا " , قَالَ : فَلَقِيَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَلاَمَ ، فَرَحَّبَ بِهِ ، وَقَالَ : مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ , قَالَ : فَقَالَ : " وَهُوَ رَجُلٌ آدَمُ طَوِيلٌ ، سَبْطٌ شَعَرُهُ مَعَ أُذُنَيْهِ ، أَوْ فَوْقَهُمَا " , فَقَالَ : " مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ " , قَالَ هَذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام , قَالَ : فَمَضَى فَلَقِيَهُ عِيسَى ، فَرَحَّبَ بِهِ ، وَقَالَ : " مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ " , قَالَ : هَذَا عِيسَى , قَالَ : فَمَضَى ، فَلَقِيَهُ شَيْخٌ جَلِيلٌ مَهِيبٌ ، فَرَحَّبَ بِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَكُلُّهُمْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، قَالَ : " مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ " , قَالَ : هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ , قَالَ : فَنَظَرَ فِي النَّارِ ، فَإِذَا قَوْمٌ يَأْكُلُونَ الْجِيَفَ ، َقَالَ : " مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ " , قَالَ : هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ , وَرَأَى رَجُلًا أَحْمَرَ أَزْرَقَ جَعْدًا شَعِثًا إِذَا رَأَيْتَهُ ، قَالَ : " مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ " , قَالَ : هَذَا عَاقِرُ النَّاقَةِ , قَالَ : فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى قَامَ يُصَلِّي ، ثُمَّ الْتَفَتَ , فَإِذَا النَّبِيُّونَ أَجْمَعُونَ يُصَلُّونَ مَعَهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ جِيءَ بِقَدَحَيْنِ ، أَحَدُهُمَا عَنِ الْيَمِينِ ، وَالْآخَرُ عَنِ الشِّمَالِ ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ ، وَفِي الْآخَرِ عَسَلٌ ، فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَشَرِبَ مِنْهُ ، فَقَالَ الَّذِي كَانَ مَعَهُ الْقَدَحُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the night when the Prophet (peace and blessings be upon him) was granted the great honor of Mi'raj, he (peace be upon him) entered Paradise and heard a slight sound on one side of it. The Prophet (peace be upon him) asked: "Jibreel! What is this?" He replied: "This is your muezzin Bilal." After returning, the Prophet (peace be upon him) told the people: "Bilal has succeeded; I saw such and such things for him." Anyway! On the night of Mi'raj, the Prophet (peace be upon him) met Prophet Musa (peace be upon him), who welcomed the Prophet (peace be upon him) and said: «مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الْاُمِّيِّ», he was a wheat-colored, tall man whose hair was straight and reached his ears or above. The Prophet (peace be upon him) asked: "Jibreel! Who is this?" He replied: "This is Musa (peace be upon him)." Moving a little further, he met Prophet Isa (peace be upon him), who also welcomed the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) asked: "Jibreel! Who is this?" He replied: "This is Isa (peace be upon him)." Moving a little further, he met a dignified and venerable elder, who also welcomed the Prophet (peace be upon him) and greeted him as all the others had. The Prophet (peace be upon him) asked: "Jibreel! Who is this?" He replied: "This is your father (great ancestor), Ibrahim (peace be upon him)." During this same journey of Mi'raj, the Prophet (peace be upon him) also saw Hell, where he saw a group eating dead corpses. The Prophet (peace be upon him) asked: "Jibreel! Who are these people?" He replied: "These are the people who eat the flesh of others (commit backbiting)." There, the Prophet (peace be upon him) also saw a man of red complexion with curly hair, and if you saw him, he would appear disheveled. The Prophet (peace be upon him) asked: "Jibreel, who is this?" He replied: "This is the unfortunate one who hamstrung the she-camel of Salih." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when the Prophet (peace be upon him) entered Masjid al-Aqsa, he (peace be upon him) stood up to pray, but when the Prophet (peace be upon him) turned his attention, all the Prophets were offering prayer behind him in congregation. When the Prophet (peace be upon him) finished the prayer, two bowls were brought to him, one from the right side and one from the left side. One contained milk and the other honey. The Prophet (peace be upon him) took the bowl of milk and drank it. The angel who brought the bowl said: "You have chosen the sound nature (fitrah)."