مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
أَحَادِيثُ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَAhadith of men from the companions of the Prophet (peace be upon him)
Hadith 23103
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، عَنْ زَيْدٍ أَبي الْحَوَارِيِّ ، عَنْ أَبي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَصْحَاب النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبلَ أَغْنِيَائِهِمْ بأَرْبعِ مِائَةِ عَامٍ " ، قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّ الْحَسَنَ يَذْكُرُ أَرْبعِينَ عَامًا ، فَقَالَ : عَنْ أَصْحَاب النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْبعُ مِائَةِ عَامٍ ، قَالَ : " حَتَّى يَقُولَ المؤمن الْغَنِيُّ : يَا لَيْتَنِي كُنْتُ عَيْلًا " ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، سَمِّهِمْ لَنَا بأَسْمَائِهِمْ ، قَالَ : " هُمْ الَّذِينَ إِذَا كَانَ مَكْرُوهٌ ، بعِثُوا لَهُ ، وَإِذَا كَانَ مَغْنَمٌ بعِثَ إِلَيْهِ سِوَاهُمْ ، وَهُمْ الَّذِينَ يُحْجَبونَ عَنِ الْأَبوَاب " .
It is narrated from multiple Companions (may Allah be pleased with them) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The poor believers will enter Paradise four hundred years before the wealthy. So much so that the wealthy Muslims will say, "If only I had remained destitute in the world!" We said, "O Messenger of Allah! Please tell us their names." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: These are the people who, when distressing circumstances arise, are sent forth; if spoils of war come, others are sent and they are left behind; and these are the people who are kept away from their own doors.
