مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith 22993
اُردوEn
حَدَّثَنَا زَيْدُ بنُ الْحُباب ، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبي برَيْدَةُ ، قَالَ : حَاصَرْنَا خَيْبرَ ، فَأَخَذَ اللِّوَاءَ أَبو بكْرٍ ، فَانْصَرَفَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ ، ثُمَّ أَخَذَهُ مِنَ الْغَدِ عمر ، فَخَرَجَ ، فَرَجَعَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ ، وَأَصَاب النَّاسَ يَوْمَئِذٍ شِدَّةٌ وَجَهْدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي دَافِعٌ اللِّوَاءَ غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَيُحِب اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ " ، فَبتْنَا طَيِّبةٌ أَنْفُسُنَا أَنَّ الْفَتْحَ غَدًا ، فَلَمَّا أَنْ أَصْبحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْغَدَاةَ ، ثُمَّ قَامَ قَائِمًا ، فَدَعَا باللِّوَاءِ وَالنَّاسُ عَلَى مَصَافِّهِمْ ، فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ ، وَفُتِحَ لَهُ ، قَالَ برَيْدَةُ : وَأَنَا فِيمَنْ تَطَاوَلَ لَهَا.
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that we laid siege to Khaybar, so Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) took the flag, but he returned without conquering the specific and important fort. The next day, he took the flag again and set out, but even today the fort could not be conquered, and on that day, people faced much hardship and difficulty. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tomorrow I will give this flag to a person whom Allah and His Messenger love, and he loves Allah and His Messenger, and he will not return without achieving victory." So, all night we remained happy at the thought that tomorrow this fort would also be conquered. When morning came, after the Fajr prayer, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and called for the flag. People were sitting in their rows. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) called Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), who was suffering from an eye ailment. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and handed the flag over to him, and through his hands, the fort was conquered, although I too was among those who desired it.
