مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith 22967
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبدُ الْجَلِيلِ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى حَلْقَةٍ فِيهَا أَبو مِجْلَزٍ ، وَابنُ برَيْدَةَ ، فَقَالَ عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ : حَدَّثَنِي أَبي برَيْدَةُ ، قَالَ : أَبغَضْتُ عَلِيًّا بغْضًا لَمْ يُبغَضْهُ أَحَدٌ قَطُّ ، قَالَ : وَأَحْببتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَمْ أُحِبهُ إِلَّا عَلَى بغْضِهِ عَلِيًّا ، قَالَ : فَبعِثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى خَيْلٍ ، فَصَحِبتُهُ مَا أَصْحَبهُ إِلَّا عَلَى بغْضِهِ عَلِيًّا ، قَالَ : فَأَصَبنَا سَبيًا ، قَالَ : فَكَتَب إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُخَمِّسُهُ ، قَالَ : فَبعَثَ إِلَيْنَا عَلِيًّا ، وَفِي السَّبيِ وَصِيفَةٌ هِيَ أَفْضَلُ مِنَ السَّبيِ ، فَخَمَّسَ وَقَسَمَ ، فَخَرَجَ رَأْسُهُ مُغَطًّى ، فَقُلْنَا : يَا أَبا الْحَسَنِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبيِ ؟ فَإِنِّي قد قَسَمْتُ وَخَمَّسْتُ ، فَصَارَتْ فِي الْخُمُسِ ، ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بيْتِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ ، وَوَقَعْتُ بهَا ، قَالَ : فَكَتَب الرَّجُلُ إِلَى نَبيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : ابعَثْنِي ، فَبعَثَنِي مُصَدِّقًا ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَقْرَأُ الْكِتَاب وَأَقُولُ : صَدَقَ ، قَالَ : فَأَمْسَكَ يَدِي وَالْكِتَاب ، وَقَالَ : " أَتُبغِضُ عَلِيًّا " ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَلَا تَبغَضْهُ ، وَإِنْ كُنْتَ تُحِبهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبا ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بيَدِهِ ، لَنَصِيب آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ " ، قَال : فَمَا كَانَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ بعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَب إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّ ، قَالَ عَبدُ اللَّهِ : فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، مَا بيْنِي وَبيْنَ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ أَبي برَيْدَةَ.
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that in the beginning, I disliked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) so much that I had never disliked anyone to that extent, and solely because of my dislike for Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), I loved a man from the Quraysh. Once, that man was sent as the leader of a group of horsemen, so I also went with him, and only on the basis that he disliked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). We captured some prisoners and wrote a letter to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asking him to send someone to us who could collect the khums (one-fifth) of the spoils of war. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) to us. Among those prisoners was "Waseefah," who was the most distinguished woman among the captives. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) collected the khums and distributed it, then he came out with his head covered. We asked him, "O Abu al-Hasan! What is this?" He said, "Did you see that 'Waseefah' who was among the captives? When I collected the khums, she was included in the khums, then she came into the household of the Prophet, and from there she came into the family of Ali, and I have had relations with her." That man wrote a letter to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) informing him of this situation. I said to him, "Send this letter by my hand." So he sent me to confirm it. I presented myself in the presence of the Prophet and began to read the letter, and he said, "He has spoken the truth." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) lifted my hand from the letter and said, "Do you dislike Ali?" I said, "Yes." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "Do not dislike him, rather, if you love him, increase your love for him, for by the One in whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), the share of the family of Ali in the khums is better than 'Waseefah.' After this statement, there was no one more beloved to me than Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)."
