مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith 22956
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَبدِ الْمَلِكِ بنِ أَبي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ برَيْدَةَ ، عَنْ أَبيهِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بجَارِيَةٍ ، فَمَاتَتْ ، وَإِنَّهَا رَجَعَتْ إِلَيَّ فِي الْمِيرَاثِ ، قَالَ : " قد آجَرَكِ اللَّهُ ، وَرَدَّ عَلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ " ، قَالَتْ : فَإِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ ، فَيُجْزِئُهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَتْ : فَإِنَّ أُمِّي كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ، فَيُجْزِئُهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا ، قَالَ : " نَعَمْ " .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I had given a slave girl in charity to my mother. My mother has passed away, so that slave girl has come back to me as inheritance." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah will reward you for it, and the slave girl has also come to you as inheritance." She said, "My mother passed away without performing Hajj. Can my performing Hajj on her behalf suffice for her?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes!" She said, "My mother also had a month's worth of obligatory fasts. Can my fasting on her behalf suffice for her?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes!"
