مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith 22948
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا بشِيرٌ ، حَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ بنُ برَيْدَةَ ، عَنْ أَبيهِ ، قَالَ : خَرَجَ إِلَيْنَا النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَنَادَى ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تَدْرُونَ مَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ ؟ " ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ مَثَلُ قَوْمٍ خَافُوا عَدُوًّا يَأْتِيهِمْ ، فَبعَثُوا رَجُلًا يَتَرَاءى لَهُمْ ، فَبيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ ، أَبصَرَ الْعَدُوَّ ، فَأَقْبلَ لِيُنْذِرَهُمْ ، وَخَشِيَ أَنْ يُدْرِكَهُ الْعَدُوُّ قَبلَ أَنْ يُنْذِرَ قَوْمَهُ ، فَأَهْوَى بثَوْبهِ : أَيُّهَا النَّاسُ أُتِيتُمْ ، أَيُّهَا النَّاسُ أُتِيتُمْ " ، ثَلَاثَ مِرَارٍ .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and called out three times, "O people! Do you know what is the example of me and you?" The people said, "Allah and His Messenger know best." He said, "My example and your example is like that of a person whom his people sent as a scout. When he feared that the enemy would overtake them, he began to wave his clothes to warn the people that the enemy has come upon you." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "That man is me."
