مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Hadith 22871
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ , أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ ؟ قَالَ : أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ ، وَأَعْرِفُ مَنْ عَمِلَهُ ، وَأَيُّ يَوْمٍ صُنِعَ ، وَأَيُّ يَوْمٍ وُضِعَ ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ ، أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ ، فَقَالَ لَهَا : " مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهَا إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ " ، فَأَمَرَتْهُ فَذَهَبَ إِلَى الْغَابَةِ فَقَطَعَ طَرْفَاءَ فَعَمِلَ الْمِنْبَرَ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ ، فَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ رَكَعَ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ، ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي " , فَقِيلَ لِسَهْلٍ : هَلْ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْجِذْعِ مَا يَقُولُ النَّاسُ ؟ قَالَ : قَدْ كَانَ مِنْهُ الَّذِي كَانَ.
Someone asked Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him): "What kind of wood was the pulpit of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made from?" He replied: "By Allah! I know best what kind of wood it was made from, who made it, on which day it was made, on which day it was brought and placed in the Prophet’s Mosque, and I also witnessed the day when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) first graced it. The details of all these matters are as follows: Once, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to a woman who had a slave carpenter, saying: 'Tell your carpenter slave to make some wooden planks for me so that I may sit on them while delivering sermons.' The woman ordered her slave accordingly, so he went to 'Ghaba', cut wood from a tree, and made a pulpit consisting of three steps. The woman sent that pulpit to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had it placed exactly where you see it today, and on that very day, he sat on it for the first time and proclaimed the takbeer. Then he descended backwards and prostrated. The people also prostrated along with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) until it was completed. He then said: 'O people! I did this so that you may follow me and learn my way of performing prayer.' Someone asked Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him): 'Is the story about the trunk that is famous among the people true?' He replied: 'The incident that occurred did indeed take place.'"
