مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Hadith 22813
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، فَأَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا ، فَعَجِبَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ بَلَائِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " , قُلْنَا : فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ! اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ : فَجُرِحَ الرَّجُلُ ، فَلَمَّا اشْتَدَّتْ بِهِ الْجِرَاحُ وَضَعَ ذُبَابَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ، ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقِيلَ لَهُ : الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ، قَدْ رَأَيْتُهُ يَتَضَرَّبُ وَالسَّيْفُ بَيْنَ أَضْعَافِهِ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُوَ لِلنَّاسِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّهُ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that in one of the battles there was a man with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) who performed remarkable feats of bravery on the battlefield. The Muslims were very pleased with him, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This man is from the people of Hell." We said, "Even though he is in the path of Allah and with the Messenger of Allah?" Allah and His Messenger know best. During the battle, that man was wounded, and when the pain of the wound became severe, he placed his sword on his chest and thrust it through himself. Seeing this, a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and reported, "The man about whom you made that statement—I saw him thrust his sword into his own body." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A person may appear to people to be doing the deeds of the people of Paradise, but in reality, he is from the people of Hell. Similarly, a person may appear to people to be doing the deeds of the people of Hell, but in reality, he is from the people of Paradise."
