مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith 22611
اُردوEn
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا الْحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا , فَقَالَ : " إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ ، فَمَنْ يُوقِظُنَا لِلصَّلَاةِ ؟ " فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : فَعَرَّسَ بِالْقَوْمِ ، فَاضْطَجَعْنَا ، وَاسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ ، وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : " يَا بِلَالُ ، أَيْنَ مَا قُلْتَ لَنَا ؟ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ " , ثُمَّ أَمَرَهُمْ ، فَانْتَشَرُوا لِحَاجَتِهِمْ وَتَوَضَّأَ ، فَارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ ، فَصَلَّى بِهِمْ الْفَجْرَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that once we set out on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). At night, we said, "O Messenger of Allah! If we camp for a little while, it would be better." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I fear that you may sleep through the time of prayer, so who will wake us for the prayer?" Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! I will wake you." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) camped, and we all lay down. Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) also sat leaning against his mount, and he too fell asleep. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) woke up when the sun had already risen. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) woke Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) and said, "Bilal! What happened to the thing you told us?" He replied, "O Messenger of Allah! By the One Who sent you with the truth, such sleep has never overcome me before." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah, the Exalted, kept your souls in His possession for as long as He willed, and then returned them when He willed." Then he ordered the people, so they dispersed to relieve themselves, performed ablution, and when the sun had risen high, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led them in the Fajr prayer.
