حَدَّثَنَا
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا
غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ
أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لِغَيْلَانَ الْأَنْصَارِيِّ ؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِ : أَيْ نَعَمْ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيتُ , أَوْ قَالَ : رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ قَالَ : وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً ، قَالَ : فَقَامَ عُمَرُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَجُلٌ صَامَ الْأَبَدَ ؟ قَالَ :
" لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " , قَالَ : صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ : " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ ! " قَالَ : إِفْطَارُ يَوْمَيْنِ وَصَوْمُ يَوْمٍ ؟ قَالَ : " لَيْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَوَّانَا لِذَلِكَ " , قَالَ : صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ : " ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ " , قَالَ : صَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ؟ قَالَ : " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ " , قَالَ : " صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ " , قَالَ : صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ ؟ قَالَ : " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ " , قَالَ : صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَ : " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about his fasting, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) became displeased. Seeing this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "We are pleased with Allah as our Lord, Islam as our religion, and Muhammad (peace and blessings be upon him) as our Messenger, and upon this we have pledged allegiance." Then another man or Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) himself stood up and asked, "O Messenger of Allah! If a person fasts continuously, what is the ruling?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "His fasting and not fasting are both the same." The questioner asked, "How about fasting two days and leaving one day?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who has the strength for that?" The questioner asked, "How about leaving two days and fasting one day?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Perhaps this is praiseworthy in the sight of Allah." The questioner asked, "How about fasting one day and leaving one day?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "That is the way of my brother, Hazrat Dawood (peace be upon him)." The questioner asked about fasting on Mondays and Thursdays. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "On that day I was born and on that day revelation was sent down to me. Fasting three days in every month and fasting the whole month of Ramadan is equal to fasting always." The questioner asked, "What is the ruling of fasting on the Day of Arafah?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It is an expiation for the sins of the previous and coming year." The questioner asked about the ruling of fasting on the Day of Ashura, so he said, "It is an expiation for the sins of the previous year."