مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Abu Hashim ibn Utbah (may Allah be pleased with him)
Hadith 22496
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ سَهْمٍ ، قَالَ : نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ ، فَبَكَى ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : مَا يُبْكِيكَ ؟ أَوَجَعٌ يَشْتَزُّكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا ؟ فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا , فَقَالَ : عَلَى كُلٍّ لَا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا ، فَوَدِدْتُ أَنِّي اتَّبَعْتُهُ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَعَلَّكَ أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " , فَوَجَدْتُ فَجَمَعْتُ.
Samurah bin Sahm, may Allah have mercy on him, says that I went to visit Hazrat Abu Hashim bin Utbah, may Allah be pleased with him, who had been wounded by a spear, when one day Hazrat Muawiyah, may Allah be pleased with him, also came to visit him. Hazrat Abu Hashim, may Allah be pleased with him, began to weep. Hazrat Muawiyah, may Allah be pleased with him, asked, "Why are you crying? Is it because of pain somewhere, or do you desire more of worldly life?" He replied, "It is neither of these things. Rather, the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, took a promise from us—if only I had fulfilled it! The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'It may be that you will be given so much wealth that it could be distributed among many nations, but for you, in gathering wealth, a servant and a mount for striving in the path of Allah should suffice.' But now I see that I have accumulated much wealth."
