مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُAnd from the hadith of Thawban (may Allah be pleased with him)
Hadith 22398
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ ، أَنَّ جَدَّهُ حَدَّثَهُ , أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ , أَنَّ ابْنَةَ هُبَيْرَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ ، يُقَالُ لَهَا الْفَتَخُ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَعُ يَدَهَا بِعُصَيَّةٍ مَعَهُ ، يَقُولُ لَهَا : " يَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ فِي يَدِكِ خَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ ؟ ! " فَأَتَتْ فَاطِمَةَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَانْطَلَقْتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ خَلْفَ الْبَابِ ، وَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ خَلْفَ الْبَابِ ، قَالَ : فَقَالَتْ لَهَا فَاطِمَةُ انْظُرِي إِلَى هَذِهِ السِّلْسِلَةِ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ قَالَ : وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " يَا فَاطِمَةُ ، بِالْعَدْلِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ : فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ؟ ! " ثُمَّ عَذَمَهَا عَذْمًا شَدِيدًا ، ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ ، فَأَمَرَتْ بِالسِّلْسِلَةِ فَبِيعَتْ ، فَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا عَبْدًا فَأَعْتَقَتْهُ ، فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ ، وَقَالَ : " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ " .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that once a woman named Bint Hubayrah came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She had gold rings on her hand, which were called "futukh." The Prophet (peace and blessings be upon him) kept moving the rings on her hand with his stick and kept saying, "Do you like that Allah should put rings of fire on your hand?" She then went to Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) and complained about the behavior of the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) says that meanwhile, I set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the house, he stood behind the door, "which was the blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) when seeking permission." At that time, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) was saying to that woman, "Look at this chain which Abu Hasan has given me as a gift." She had a gold chain in her hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the house and said, "O Fatimah, the matter should be just so that tomorrow people do not point fingers at Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him). So how is it that you have this chain of fire in your hand?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made her feel intense remorse and left without sitting there. Upon this, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) ordered that the chain be sold, so it was sold, and with its price, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) bought a slave and set him free. When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard this, he happily said "Allahu Akbar" and said, "Thanks be to Allah, who saved Fatimah (may Allah be pleased with her) from the fire."
