مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّHadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith 22154
اُردوEn
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى , وَعَفَّانُ , قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , قَالَ عَفَّانُ : أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ , وَهَبَ أَحَدَهُمَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , وَقَالَ : " لَا تَضْرِبْهُ , فَإِنِّي قَدْ نَهَيْتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلَاةِ , وَقَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي " , قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ , فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَخْدِمْنَا , قَالَ : " خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " , قَالَ : خِرْ لِي , قَالَ : " خُذْ هَذَا وَلَا تَضْرِبْهُ , فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مَقْبَلَنَا مِنْ خَيْبَرَ , وَإِنِّي قَدْ نَهَيْتُ " , وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلَامًا , وَقَالَ : " اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا " , فَأَعْتَقَهُ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا فَعَلَ الْغُلَامُ ؟ " , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ مَعْرُوفًا , فَأَعْتَقْتُهُ .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, he had two slaves with him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave one of the slaves to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "Do not beat him, because I have forbidden beating those who pray, and I have seen him praying." The other slave was given to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he said, "I advise you to treat him well." So he set him free. One day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "What happened to that slave?" He replied, "O Messenger of Allah! You advised me to treat him well, so I set him free."
