مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَHadith of Zayd ibn Thabit from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 21612
اُردوEn
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ ، يَقُولُ : إِنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْ آلَ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عِنْدَهَا رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَكَانُوا يُصَلُّونَهَا ، قَالَ قَبِيصَةُ : فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِعَائِشَةَ ، نَحْنُ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَائِشَةَ ، إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ لِأَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَجِيرٍ ، فَقَعَدُوا يَسْأَلُونَهُ وَيُفْتِيهِمْ ، حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ وَلَمْ يُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَعَدَ يُفْتِيهِمْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ فَانْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُصَلِّ بَعْدَ الظُّهْرِ شَيْئًا ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ، يَغْفِرُ اللَّهُ لِعَائِشَةَ ، نَحْنُ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَائِشَةَ " نَهَي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ " ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْ آلَ الزُّبَيْرِ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
Qabeesah bin Dhu’ayb says that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) informed the family of Zubair that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had performed two rak’ahs (as nafl) at their place after the Asr prayer, so they also began to perform these two rak’ahs. When Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) found out, he said, “May Allah forgive Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). We know more about the Prophet (peace and blessings be upon him) than Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). The actual matter is that once some Bedouins came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at noon and sat down to ask questions. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept answering them, then performed the Zuhr prayer and did not perform the two sunnah afterwards, and continued explaining issues to them until the time for Asr prayer arrived. After performing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) went home. At that time, he remembered that he had not yet performed the sunnah after Zuhr, so the Prophet (peace and blessings be upon him) performed those two rak’ahs after Asr. May Allah forgive Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). We know more about the Prophet (peace and blessings be upon him) than Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) has prohibited nafl prayers after the Asr prayer.
