مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith 21367
اُردوEn
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ ، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ ، وَمَنْ عَلِمَ أَنِّي أَقْدِرُ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ ، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ ، فَاسْأَلُونِي أُغْنِكُمْ ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبٍ مِنْ قُلُوبِ عِبَادِي مَا نَقَصَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ فِي مُلْكِي جَنَاحِ بَعُوضَةٍ ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَنِي كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ ، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ ، مَا نَقَصَنِي ، كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا ، كَذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِي ، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ صَمَدٌ ، عَطَائِي كَلَامٌ ، وَعَذَابِي كَلَامٌ ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ ، فَيَكُونُ " . .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "O My servants! All of you are sinners except the one whom I grant well-being, so seek forgiveness from Me, I will forgive you. And whoever believes that I have the power to forgive and seeks forgiveness from Me through My power, I forgive him and do not mind. Each one of you is astray except the one whom I guide, so seek guidance from Me, I will grant you guidance. Each one of you is poor except the one whom I make rich, so seek richness from Me, I will grant you richness. If all of your first and last, living and dead, wet and dry, were to become like the heart of My most wicked servant, it would not decrease My kingdom by as much as the wing of a mosquito. And if all of them were to gather upon the heart of My most pious servant, it would not increase My kingdom by as much as the wing of a mosquito. If all of your first and last, living and dead, wet and dry, were to gather together and each one of them were to ask Me as much as his desire reaches, and I were to give each one what he asked for, it would not diminish My treasures any more than if one of you were to pass by the seashore, dip a needle into it, and then take it out—My kingdom would not be diminished by even that much. For I am exceedingly generous, majestic, and independent. My giving is by a single word, and My punishment also comes by a single word. When I intend something, I say 'Be,' and it comes into existence."
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "O My servant! However much you worship and hope from Me, I will forgive all your sins. O My servant! If you come to Me with sins filling the earth, but you do not associate anyone with Me, I will meet you with as much forgiveness. O My servants! All of you are sinners except the one whom I grant well-being..." Then the narrator mentioned the entire hadith.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "O My servant! However much you worship and hope from Me, I will forgive all your sins. O My servant! If you come to Me with sins filling the earth, but you do not associate anyone with Me, I will meet you with as much forgiveness. O My servants! All of you are sinners except the one whom I grant well-being..." Then the narrator mentioned the entire hadith.
