مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith 21347
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ ، فَقَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ " ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبًا ، أُمْسِي ثَالِثَةً وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ ، إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا " وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ ، قَالَ : ثُمَّ مَشَيْنَا ، فَقَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ ، قَالَ : ثُمَّ مَشَيْنَا ، فَقَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ " ، قَالَ : فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ، قَالَ : فَسَمِعْتُ لَغَطًا وَصَوْتًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَ لَهُ ، قَالَ : فَهَمَمْتُ أَنْ أَتْبَعَهُ ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ : " لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى جَاءَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ ، فَقَالَ : " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي ، فَقَالَ : مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ، دَخَلَ الْجَنَّةَ " ، قَالَ : قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I do not like that Uhud mountain be turned into gold for me and that when I depart from this world, even one or half a dinar remains with me, except if I keep it for the repayment of a debt. Rather, my desire is that I distribute it among the servants of Allah in such a way. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hands, filling them and pointing to the right, left, and in front. Then we set off again, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, those who possess abundant wealth will be the ones in loss, except for the one who spends it in this way. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) again gestured with his hands to the right, left, and in front. We set off again, and when we reached a place, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Abu Dharr! Remain here until I return to you. Saying this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went off to one side until he disappeared from my sight. After a short while, I heard some sounds of commotion. I thought to myself that perhaps some incident had occurred with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I thought of going after the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but then I remembered his instruction not to move from here until he returned. So I waited for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) until he returned. I mentioned to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) the sounds I had heard. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: That was Jibreel (peace be upon him) who came to me and said: Whoever from your Ummah dies in the state that he does not associate anyone with Allah, he will enter Paradise. Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: I asked, even if he commits adultery or theft? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, even if he commits adultery or theft.
