مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith 21319
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : لَأَنْ أَحْلِفَ عَشْرَ مِرَارٍ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ هُوَ الدَّجَّالُ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ مَرَّةً وَاحِدَةً أَنَّهُ لَيْسَ بِهِ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالَ : " سَلْهَا كَمْ حَمَلَتْ بِهِ " ، قَالَ : فَأَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ : حَمَلْتُ بِهِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ، قَالَ : ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهَا ، فَقَالَ : " سَلْهَا عَنْ صَيْحَتِهِ حِينَ وَقَعَ " ، قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ : صَاحَ صَيْحَةَ الصَّبِيِّ ابْنِ شَهْرٍ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبْئًا " قَالَ : خَبَأْتَ لِي خَطْمَ شَاةٍ عَفْرَاءَ وَالدُّخَانَ ، قَالَ : فَأَرَادَ أَنْ يَقُولَ : الدُّخَانَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَقَالَ : الدُّخُّ الدُّخُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اخْسَأْ ، فَإِنَّكَ لَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " .
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that it is more beloved to me to swear ten times that Ibn Sayyad is the Dajjal than to swear once that he is not the Dajjal. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) once sent me to his mother and said, "Go and ask her how long she carried Ibn Sayyad in her womb." So I went and asked her, and she replied, "I carried him for twelve months." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to her again and said, "Ask her what his cry was like when he was born." I went again and asked her this question, and she replied, "He cried and screamed like a one-month-old child." Then, once, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "I have thought of something in my mind for you, tell me what it is." He said, "You have thought of the nose of a white goat and smoke for me." He wanted to say the word "dukhan" (smoke), but he could not say it, so he only said "dukh." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Go away, you can never go beyond your status."
