مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b from his father (may Allah be pleased with him)
Hadith 21260
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ أَبُو سَعِيدٍ الشَّاشِيُّ فِي سَنَةِ ثَلَاثِينَ وَمِئَتَيْنِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي الرَّقِّيَّ أَبُو وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ ابْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جِذْعٍ ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا ، وَكَانَ يَخْطُبُ إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ ، فَقَالَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقُومُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، حَتَّى تَرَى النَّاسَ ، أَوْ قَالَ حَتَّى يَرَاكَ النَّاسُ ، وَحَتَّى يَسْمَعَ النَّاسُ خُطْبَتَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " فَصَنَعُوا لَهُ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يَقُومُ ، فَصَغَا الْجِذْعُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ : " اسْكُنْ " ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : " هَذَا الْجِذْعُ حَنَّ إِلَيَّ " ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْكُنْ ، إِنْ تَشَأْ غَرَسْتُكَ فِي الْجَنَّةِ ، فَيَأْكُلُ مِنْكَ الصَّالِحُونَ ، وَإِنْ تَشَأْ أُعِيدُكَ كَمَا كُنْتَ رَطْبًا " فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُفِعَ إِلَى أُبَيٍّ ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَهُ حَتَّى أَكَلَتْهُ الْأَرَضَةُ .
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when the roof of the Prophet's Mosque was made of grapevine branches, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray near a trunk and would lean against that trunk while delivering the sermon. One day, a companion (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah! Do you permit us to make something for you on which you can stand on Fridays so that people can see you and your sermon can reach them?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) granted them permission. Thus, they made a pulpit consisting of three steps. When the pulpit was completed and placed at the spot where the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the trunk with the intention of ascending the pulpit, the trunk cried so much that it cracked and split from inside. Seeing this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) returned and placed his hand on it until it became calm, and then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit. However, when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray, he would pray near it, and when the mosque was demolished and its structure was changed, Hazrat Ubayy bin Ka'b took that trunk with him, and it remained with him until it became old and was infested by termites, which made it hollow.
