مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند البصريينFirst Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him)
Hadith 20964
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : " مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ ، كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ ؟ ! " ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حِلَقًا ، فَقَالَ : " مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ " . ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : " أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ؟ " قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ؟ قَالَ : " يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُولَى ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque and saw some people raising their hands. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is the matter with these people that they gesture with their hands as if they are the tails of unruly horses? Remain calm in prayer. Then once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: What is the matter that I see you divided into different groups? (At that time the companions were sitting in this manner.) Then one day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and said to us: Why do you not align your rows as the angels align before their Lord? The companions asked: O Messenger of Allah, how do the angels align before their Lord? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They complete the front rows first and fill the gaps in the rows.
