مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند البصريينFirst Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him)
Hadith 20803
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ، يَقُولُ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ، رَجُلٍ قَصِيرٍ ، فِي إِزَارِهِ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ ، قَالَ : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ ، فَكَلَّمَهُ ، وَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ ، وَأَنَا بَعِيدٌ مِنْهُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَوْمٌ ، فَقَالَ : " اذْهَبُوا بِهِ " ، ثُمَّ قَالَ : " رُدُّوهُ " ، فَكَلَّمَهُ وَأَنَا أَسْمَعُ ، فَقَالَ : " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ " ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ، وَأَنَا أَسْمَعُهُ ، قَالَ : فَقَالَ : " أَكُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ مِنَ اللَّبَنِ ، وَاللَّهِ لَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدِهِمْ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ " .
It is narrated from Hazrat Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that Ma'iz bin Malik, who was a short-statured man, was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing only a waistcloth, with no other sheet on his body. The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting reclining on his left side on a cushion. The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke to him about some matters, but I do not know what those matters were because there were people between me and the Prophet (peace and blessings be upon him). After a short while, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take him away." After some time, he said, "Bring him back." This time, I heard what the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take him away and stone him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon, which I also heard. He said, "Whenever any of our groups goes out in the path of Allah for jihad, and someone lags behind, his voice is like that of a goat. And whoever gives someone even a little milk, by Allah, whoever is able to punish him, I will surely punish him."
