مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند البصريينFirst Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Bashir ibn Al-Khassasiyyah (may Allah be pleased with him)
Hadith 20787
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ ، بَشِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ كُنْتُ أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِهِ ، فَقَالَ لِي : " يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ ، مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ ؟ ! أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَهُ " ، قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ : آخِذًا بِيَدِهِ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا أَصْبَحْتُ أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا ، قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ كُلَّ خَيْرٍ ، قَالَ : فَأَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ : " لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا ، قَالَ فَبَصُرَ بِرَجُلٍ يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ ، فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ " مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، خَلَعَ نَعْلَيْهِ . .
It is narrated from Hazrat Basheer that once I was walking while holding the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "O Ibn Khassasiyyah, you did not begin your morning in a state where you are displeased with Allah. You began your morning in a state where you are walking with the Messenger of Allah." I replied, "Indeed, I did not begin my morning in a state where I am displeased with Allah, because Allah has granted me every good." Then we reached the graves of the polytheists, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, "Today, much good has surpassed these people." Then we reached the graves of the Muslims, and he said three times, "These people have attained much good." During this, his gaze fell upon a man who was walking among the graves wearing shoes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O brother, the one with the Sibti shoes, take off your shoes." He said this two or three times. When the man turned and saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he immediately took off his shoes.
Hazrat Basheer, whose name in the time of ignorance was Zahm bin Ma'bad, when he migrated, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him his name. He replied, "Zahm." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, your name is Basheer." It is narrated that once I was walking while holding the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "O Ibn Khassasiyyah, you did not begin your morning in a state where you are displeased with Allah. You began your morning in a state where you are walking with the Messenger of Allah." I replied, "Indeed, I did not begin my morning in a state where I am displeased with Allah, because Allah has granted me every good." Then the narrator mentioned the entire hadith: "O brother, the one with the Sibti shoes, take off your shoes."
Hazrat Basheer, whose name in the time of ignorance was Zahm bin Ma'bad, when he migrated, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him his name. He replied, "Zahm." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, your name is Basheer." It is narrated that once I was walking while holding the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "O Ibn Khassasiyyah, you did not begin your morning in a state where you are displeased with Allah. You began your morning in a state where you are walking with the Messenger of Allah." I replied, "Indeed, I did not begin my morning in a state where I am displeased with Allah, because Allah has granted me every good." Then the narrator mentioned the entire hadith: "O brother, the one with the Sibti shoes, take off your shoes."
