مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند البصريينFirst Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَاHadith of Bahz ibn Hakim from his father from his grandfather (may Allah be pleased with them)
Hadith 20039
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَيَزِيدُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا بَهْزٌ الْمَعْنَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّهُ كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ ، أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا ، وَكَانَ لَا يَدِينُ اللَّهَ دِينًا " , قَالَ يَزِيدُ : " فَلَبِثَ حَتَّى ذَهَبَ عُمُرٌ وَبَقِيَ عُمُرٌ ، تَذَكَّرَ ، فَعَلِمَ أَنْ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَيْرًا ، دَعَا بَنِيهِ , فقَالَ : يَا بَنِيَّ ، أَيَّ أَبٍ تَعْلَمُونَ ؟ قَالُوا : خَيْرَهُ يَا أَبَانَا , قَالَ : فَوَاللَّهِ ، لَا أَدَعُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْكُمْ مَالًا هُوَ مِنِّي إِلَّا أَنَا آخِذُهُ مِنْهُ ، أَوْ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ , قَالَ : فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا ، قَالَ : أَمَّا لَا ، فَإِذَا مُتُّ ، فَخُذُونِي فَأَلْقُونِي فِي النَّارِ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ حُمَمًا فَدُقُّونِي , قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ : اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ ، لَعَلِّي أَضِلُّ اللَّهَ ! قَالَ فَفُعِلَ بِهِ ذَلِكَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ حِينَ مَاتَ " , قَالَ : " فَجِيءَ بِهِ أَحْسَنَ مَا كَانَ ، فَعُرِضَ عَلَى رَبِّهِ , فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى النَّارِ ؟ قَالَ : خَشِيتُكَ يَا رَبَّاهُ , قَالَ : " إِنِّي لَأَسْمَعَنَّ الرَّاهِبَةَ , قَالَ يَزِيدُ : أَسْمَعُكَ رَاهِبًا فَتِيبَ عَلَيْهِ " , قَالَ بَهْزٌ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنَ , وَقَتَادَةَ ، وَحَدَّثَانِيهِ " فَتِيبَ عَلَيْهِ ، أَوْ فَتَابَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ " شَكَّ يَحْيَى.
It is narrated from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In earlier times there was a man whom Allah Almighty had blessed with abundant wealth and children. Time passed until one era ended and another began. When his death approached, he said to his children, "My children! How have I been as a father to you?" They replied, "The best father." He said, "Will you obey one request of mine now?" They said, "Yes!" He said, "Listen, when I die, burn me in fire and keep me in the fire until I become coal, then crush that coal in a mortar (he showed with a hand gesture), then on a windy day, scatter my ashes into the sea. Perhaps in this way I will not meet Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Allah! They did exactly as he had asked, but at that very moment he was in Allah's grasp. Allah asked him, "O son of Adam! What made you do this?" He replied, "My Lord! Your fear." Allah Almighty, due to the blessing of that fear, accepted his repentance.
