مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند البصريينFirst Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاHadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)
Hadith 19901
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَقَدْ تَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ ، رَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ : " يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ سورة الحج آية 1 - 2 حَتَّى بَلَغَ آخِرَ الْآيَتَيْنِ ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَ أَصْحَابُهُ بِذَلِكَ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ ، فَلَمَّا تَأَشَّبُوا حَوْلَهُ , قَالَ : " أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ ذَاكَ ؟ " , قَالَ : " ذَاكَ يَوْمَ يُنَادَى آدَمُ ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فيقول : يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ , فَيَقُولُ : يَا رَبِّ , وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ قَالَ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فِي النَّارِ ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " قَالَ : فَأَبْلَسَ أَصْحَابُهُ حَتَّى مَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ، قَالَ : " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَرَتَاهُ : يَأْجُوجَ , وَمَأْجُوجَ ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " قَالَ : فَأُسْرِيَ عَنْهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ ، أَوْ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " , حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ , وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عبد الله ، فذكر معناه إلا أَنَّهُ قَالَ : فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ , وَقَالَ : " إِلَّا كَثَّرَتَاهُ ".
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). The companions (may Allah be pleased with them) were walking at different speeds. The Prophet (peace and blessings be upon him) recited these two verses in a loud voice, then this verse was revealed: "O people! Fear your Lord, surely the earthquake of the Hour is a tremendous thing." When the companions (may Allah be pleased with them) heard its sound, they brought their mounts closer and gathered around the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you know what day that will be?" That will be the day when Allah, the Exalted, will call out to Hazrat Adam (peace be upon him) and say, "O Adam! Bring forth the portion of Hell." He will ask, "What is the portion of Hell?" It will be said, "From every thousand, take out nine hundred and ninety-nine for Hell." Upon hearing this, the companions (may Allah be pleased with them) began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Continue to do good deeds and rejoice. You will be with two such groups that, whenever they join something, they increase its number, that is, Gog and Magog, and those destroyed from among the children of Adam, and the offspring of Satan." At this, the state of the companions (may Allah be pleased with them) changed. The Prophet (peace and blessings be upon him) again said, "Continue to do good deeds and rejoice. By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), among all the nations, you will be like a mark on the side of a camel."
