مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند البصريينFirst Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاHadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)
Hadith 19883
اُردوEn
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَانَتْ امْرَأَةٌ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ ، وَكَانُوا يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ عِشَاءً ، فَأَتَتْ الْإِبِلَ تُرِيدُ مِنْهَا بَعِيرًا تَرْكَبُهُ ، فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ رَغَا ، فَتَرَكَتْهُ حَتَّى أَتَتْ نَاقَةً مِنْهَا ، فَلَمْ تَرْغُ فَرَكِبَتْ عَلَيْهَا ، ثُمَّ نَجَتْ فَقَدِمَتْ الْمَدِينَةَ ، فَلَمَّا رَآهَا النَّاسُ , قَالُوا : نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءُ ، قَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَهَا إِنْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْجَانِي عَلَيْهَا , قَالَ : " بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا ، لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّه " .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a Muslim woman was captured by the enemy. Previously, those people had also stolen the she-camel of the Prophet (peace be upon him). One day, when the woman saw the people were heedless, she quietly mounted the Prophet’s (peace be upon him) she-camel and made a vow that if she reached Madinah safely, she would slaughter this she-camel. In any case, she reached Madinah Munawwarah and wanted to slaughter the Prophet’s (peace be upon him) she-camel, but the people stopped her from doing so and mentioned it to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, “You have given it a bad reward.” Then he said, “There is no vow in that which the son of Adam does not own, and there is no vow in disobedience to Allah.”
