مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith 19745
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قال : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَن أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَن أَبِي مُوسَى ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، قَالَ : فََهَبَطْنَا فِي وَهْدَةً مِنَ الْأَرْضِ ، قَالَ : فَرَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ ، فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ ، وَلَا غَائِبًا ، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا " ، قَالَ : ثُمَّ دَعَانِي ، وَكُنْتُ مِنْهُ قَرِيبًا ، فَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ " ، قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey of jihad with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever we ascended a hill or a high place or descended into a valley, we would say Takbeer in a loud voice. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came close to us and said, "People! Be gentle with yourselves. You are not calling upon a deaf or absent Allah. You are calling upon the All-Hearing, the All-Seeing, who is closer to you than the neck of your mount. O Abdullah bin Qais, shall I not tell you about one of the treasures of Paradise?" I said, "Why not?" He said, "'La hawla wa la quwwata illa billah' (is one of the treasures of Paradise)."
