مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith 19717
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قال : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قال : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَن حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَن أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ الْهَرْجَ " ، فَقَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : " الْقَتْلُ " ، قَالُوا : أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ ؟ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا ، قَالَ : " إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمْ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَكِنْ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا " ، قَالُوا : وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ يُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ ، وَيُخَلَّفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ ، يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ ، وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ " ، قَالَ أَبُو مُوسَى : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا ، إِنْ أَدْرَكَتْنِي وَإِيَّاكُمْ ، إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا ، لَمْ نُصِبْ فِيهَا دَمًا وَلَا مَالًا.
The narrator Asid bin Abi Asid, upon hearing this hadith, said: "Subhan Allah! Allah Almighty says that no person will bear the burden of another?" So Musa (may Allah be pleased with him) said: "O wretch! I am narrating to you the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) from Abu Musa (may Allah be pleased with him), and you are saying this? Who among us is a liar? By Allah! I am not lying about Abu Musa (may Allah be pleased with him), and he did not fabricate anything against the Prophet (peace and blessings be upon him)." It is narrated from Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Before the Day of Judgment, 'Harj' will occur." The people asked: "What is meant by 'Harj'?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Killing." The people asked: "Even more than the number we kill now? We kill more than seventy thousand people every year!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It does not mean killing the polytheists, but rather killing one another." The people asked: "Will our intellects be with us at that time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The intellects of the people of that time will be taken away, and only foolish people will remain who will think they are following a religion, but they will not be upon any religion." Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: "By the One in Whose hand is my soul, if that time comes, I do not find any way out for myself or for you except that we leave it as we entered it, and do not become involved in anyone's killing or wealth."
