مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him)
Hadith 19414
اُردوEn
حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، المعنى ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ جُمْهَانَ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى نُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ ، وَقَدْ لَحِقَ غُلَامٌ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى بِالْخَوَارِجِ ، فَنَادَيْنَاهُ : يَا فَيْرُوزُ ، هَذَا ابْنُ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ ، قَالَ : مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللَّهِ ؟ قَالَ : يَقُولُ : نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ ، فَقَالَ : هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ! يُرَدِّدُهَا ثَلَاثًا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ ، ثُمَّ قَتَلُوهُ " ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : " وَقَتَلُوهُ " ثَلَاثًا .
Saeed bin Jumhan (may Allah have mercy on him) says that we were fighting the Khawarij along with Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) when a slave of Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) joined the Khawarij. They were on that side and we were on this side. We called out to him, saying, "O Firoz! O Firoz!" and said, "O wretch! Your master, Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), is here." He replied, "They would have been good people if they had migrated from among you." They asked, "What is this enemy of Allah saying?" We conveyed his statement to them, so he said, "Will I migrate again after the migration I made with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" Then he said, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Glad tidings for the one who kills them or whom they kill."
