مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
وَمِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَAnd from the hadith of Jarir ibn Abdullah from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 19176
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ " قَالَ : فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا ، فَسَلَّمَ ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ ؟ " قَالَ : مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي ، قَالَ : " فَأَيْنَ تُرِيدُ ؟ " قَالَ : أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " فَقَدْ أَصَبْتَهُ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ ، قَالَ : " تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ " قَالَ : قَدْ أَقْرَرْتُ ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ بَعِيرَهُ دَخَلَتْ يَدُهُ فِي شَبَكَةِ جُرْذَانٍ ، فَهَوَى بَعِيرُهُ وَهَوَى الرَّجُلُ ، فَوَقَعَ عَلَى هَامَتِهِ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَلَيَّ بِالرَّجُلِ " قَالَ : فَوَثَبَ إِلَيْهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَحُذَيْفَةُ فَأَقْعَدَاهُ ، فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُبِضَ الرَّجُلُ ، قَالَ : فَأَعْرَضَ عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا رَأَيْتُمَا إِعْرَاضِي عَنِ الرَّجُلَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ مَلَكَيْنِ يَدُسَّانِ فِي فِيهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ مَاتَ جَائِعًا " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ سورة الأنعام آية 82 ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : " دُونَكُمْ أَخَاكُمْ " قَالَ : فَاحْتَمَلْنَاهُ إِلَى الْمَاءِ ، فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ ، وَكَفَّنَّاهُ وَحَمَلْنَاهُ إِلَى الْقَبْرِ ، قَالَ : فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ ، قَالَ : فَقَالَ : " أَلْحِدُوا وَلَا تَشُقُّوا ، فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا ، وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا " . .
It is narrated from Hazrat Jarir (may Allah be pleased with him) that once we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When we left Madinah Munawwarah, we saw a rider coming towards us at a gallop. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It seems that this rider is coming to you," and so it happened that the man came close to us. He greeted us with salam, and we replied to him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Where are you coming from?" He said, "I have left my home, children, and family." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Where do you intend to go?" He said, "To reach the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have reached him." He said, "O Messenger of Allah! Tell me, what is faith?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, establish prayer, pay zakat, fast in Ramadan, and perform Hajj to the House of Allah." He said, "I affirm all these things." After a short while, the hoof of his camel entered the hole of a wild rat, and his camel threw him down forcefully. His neck broke, and he died. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Lift this man and bring him to me." So Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) and Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) quickly rushed towards him and sat him up, then said, "O Messenger of Allah! He has passed away." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from them, and after a short while said, "When I turned away from you both, I was seeing two angels who were stuffing the fruits of Paradise into his mouth, from which it became clear that he died in a state of hunger." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Allah! He is among those about whom Allah Almighty has said, 'Those who believe and do not mix their faith with injustice, they are the ones who will have security, and they are rightly guided.'" Then he said, "Take care of your brother." So we lifted him and took him near water, gave him a bath, applied perfume, shrouded him, and carried him to the graveyard. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came and sat at the edge of the grave and said, "Dig a side grave for him, not a box grave, because the side grave is for us and the box grave is for others." The previous hadith is also narrated from this second chain of transmission.
