مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
وَمِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَAnd from the hadith of Jarir ibn Abdullah from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 19174
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ ، قَالَ : فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ ، أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ ، عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ ، بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ ، قَالَ : فَدَخَلَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَأَمَرَ بِلَالًا ، فَأَذَّنَ ، وَأَقَامَ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَقَالَ : يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا سورة النساء آية 1 ، وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ سورة الحشر آية 18 " تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ ، مِنْ دِرْهَمِهِ ، مِنْ ثَوْبِهِ ، مِنْ صَاعِ بُرِّهِ ، مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ " ، حَتَّى قَالَ : " وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا ، بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً ، فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ ، وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ " . .
It is narrated from Hazrat Jarir (may Allah be pleased with him) that once, at the beginning of the day, we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when some people came who were barefoot, naked, wrapped in leopard skins, and had swords hanging by their sides. Most of them belonged to the tribe of Mudar, in fact, all of them were from the tribe of Mudar. Seeing their poverty and destitution, the color of the blessed face of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) changed with grief. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went inside his house, then came out and ordered Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him), who gave the call to prayer and then the iqamah, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer. After the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and recited this verse: "O people! Fear your Lord, who created you from a single soul..." Then he recited this verse from Surah Hashr: "Let every soul look to what it has sent forth for tomorrow." Upon hearing this, someone gave a dinar in charity, someone a dirham, someone clothes, someone a sa’ of wheat, and someone a sa’ of dates, even someone gave a piece of a date. Then an Ansari came with a bag which he could hardly lift. Then people kept coming continuously until I saw two large heaps of food and clothes, and I saw that the face of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to shine, as if it were gold. He said: Whoever establishes a good practice in Islam, he will have its reward and the reward of those who act upon it after him, without their reward being diminished in the least. And whoever establishes a bad practice in Islam, he will bear its sin and the sin of those who act upon it after him, without their sins being diminished in the least. The previous hadith is also narrated through this second chain.
