مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَThe remainder of the hadith of Abdullah ibn Abi Awfa from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 19134
اُردوEn
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ وَنَحْنُ فِي الصَّفِّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ، قَالَ : فَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ رُؤوسَهُمْ ، وَاسْتَنْكَرُوا الرَّجُلَ ، وَقَالُوا : مَنْ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ هَذَا الْعَالِي الصَّوْتَ ؟ " فَقِيلَ : هُوَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ بَابٌ ، فَدَخَلَ فِيهِ " . .
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that once we were standing in a row behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performing prayer, when a man came and joined the row and said, "Allahu Akbar Kabira, wa Subhan Allah bukratan wa aseela." At this, the Muslims began to raise their heads and disliked this person, thinking in their hearts, "Who is this man who is raising his voice above the voice of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)?" When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said, "Who is the one with the loud voice?" It was told, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is this person." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "By Allah! I saw that your words ascended to the heavens until a door was opened and they entered it." The previous hadith is also narrated through this second chain.
