مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَContinuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Jundub al-Bajali (may Allah be pleased with him)
Hadith 18799
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ ، حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ ، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ، ثُمَّ عَقَلَهَا ، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ ، فَأَطْلَقَ عِقَالَهَا ، ثُمَّ رَكِبَهَا ، ثُمَّ نَادَى : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا ، وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَقُولُونَ هَذَا أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ ؟ " قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : " لَقَدْ حَظَرْتَ ، رَحْمَةُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ رَحْمَةً وَاحِدَةً يَتَعَاطَفُ بِهَا الْخلَاَئِقُ جِنُّهَا وَإِنْسُهَا وَبَهَائِمُهَا ، وَعِنْدَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ ، أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ ؟ " .
It is narrated from Hazrat Jundub (may Allah be pleased with him) that once a Bedouin came, made his she-camel sit down, tied it, and joined the prayer behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After finishing the prayer, he came to his mount, untied its rope, and mounted it. Then he loudly supplicated: "O Allah! Send Your mercy upon me and upon Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not include anyone else with us in this mercy." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them): "Tell me, is this man more ignorant or his camel? Did you not hear what he said?" The companions (may Allah be pleased with them) said: "Why not?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You wanted to limit Allah's vast mercy, whereas Allah Almighty has created one hundred mercies, of which He has sent down one mercy, and as a result, all creatures—jinn, humans, and even animals—show mercy and kindness to one another. The remaining ninety-nine mercies are with Him. Now tell me, is he more ignorant or his camel?"
