مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيينFirst Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith 18600
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَن أَبِي إِسْحَاقَ ، عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَقَالَ : " إِنْ رَأَيْتُمْ الْعَدُوَّ وَرَأَيْتُمْ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا ، فَلَا تَبْرَحُوا " . فَلَمَّا رَأَوْا الْغَنَائِمَ ، قَالُوا : عَلَيْكُمْ الْغَنَائِمَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَبْرَحُوا ؟ قَالَ غَيْرُهُ : فَنَزَلَتْ : وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 152 ، يَقُولُ : عَصَيْتُمْ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ الْغَنَائِمَ وَهَزِيمَةَ الْعَدُوِّ.
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Uhud, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Hazrat Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) over fifty archers and stationed them at a place, saying: "If you see us in such a state that birds are snatching us away, even then do not move from your place until I send a message to you. And if you see us prevailing over the enemy and trampling them, even then do not move from your place until I send a message to you." But when they saw the spoils of war, they said, "People! Spoils of war!" Hazrat Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) said, "Are you forgetting what the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) told you?" They did not listen to him. Thus, this verse was revealed: "When you saw the things you desired, you began to disobey," meaning when you saw the spoils of war and the defeat of the enemy, you did not obey the command of the Prophet (peace and blessings be upon him).
