مسند احمد
Musnad Ahmad
ومن مسند بني هاشمFrom the Musnad of Banu Hashim
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَاMusnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith 1854
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ ، فَقَالَ : " أَيُّ وَادٍ هَذَا ؟ " ، قَالُوا : هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ ، فَقَالَ : " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ هَابِطٌ مِنَ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِالتَّلْبِيَةِ " ، حَتَّى أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى ، فَقَالَ : " أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ؟ " , قَالُوا : ثَنِيَّةُ هَرْشَى ، قَالَ : " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ ، عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ، خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ ، قَالَ هُشَيْمٌ : يَعْنِي لِيفً ، وَهُوَ يُلَبِّي " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the valley of Azraq. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Which valley is this?" The people replied, "This is the valley of Azraq." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It is as if I am seeing Musa (peace be upon him) descending from the mound and loudly reciting the Talbiyah." When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached a place called Thaniyyah Harsha, he asked, "What is the name of this mound?" The people replied, "Its name is Thaniyyah Harsha." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Here it seems to me as if I am seeing Yunus (peace be upon him) riding a red, curly-haired she-camel. He is wearing a woolen cloak, the reins of his she-camel are made from the bark of a date-palm tree, and he is reciting the Talbiyah."
