مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الخلفاء الراشدينMusnad of the Rightly Guided Caliphs
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُMusnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith 185
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نبيذ الجر ، فقال : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ، وَقَالَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ ، فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ " ، قَالَ : وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ " ، قَالَ : وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ " ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ ، وَالتَّمْرِ " .
Abu al-Hakam says that once I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the nabidh (fermented drink) made in a pitcher, so he replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade nabidh made in a pitcher and in a gourd, therefore, whoever wants to consider as forbidden what Allah and His Messenger have declared forbidden, should consider nabidh as forbidden. Abu al-Hakam says that then I asked the same question to Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), and he also said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade nabidh made in a pitcher and in a gourd. Then I asked the same question to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), so he narrated this hadith from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (nabidh) in a gourd and in a green pitcher, and he narrated this hadith from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (nabidh) in a pitcher, in a gourd, and from using hollowed-out wood as a vessel, and also forbade the wine of unripe and ripe dates.
