مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيينFirst Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith 18479
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ ، فَنُودِيَ فِينَا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ ، وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : " أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ " قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : " أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ؟ " قَالُوا : بَلَى . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ، فَقَالَ : " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ ، فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ " . قَالَ : فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَ له : هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ . قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ.
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). We camped at the place of "Ghadir Khumm." After a while, the call "As-Salat Jami'ah" was made. A place was prepared for the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) under two trees. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer and, holding the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), said twice: "Do you not know that I have more right over the believers than their own selves?" The companions (may Allah be pleased with them) replied, "Why not!" Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), pressing the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), said: "Whoever I am beloved to, Ali should also be beloved to him. O Allah, O Allah! Love the one who loves Ali (may Allah be pleased with him), and be the enemy of the one who is hostile to him." Afterwards, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) met Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "O son of Abu Talib! Congratulations to you that you began the morning and evening in such a state that you became the beloved of every believing man and woman." The previous hadith is also narrated through this second chain.
