مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيينFirst Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُHadith of Usamah ibn Sharik (may Allah be pleased with him)
Hadith 18454
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ ، كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ ، قَالَ : فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، وَقَعَدْتُ ، قَالَ : فَجَاءَتْ الْأَعْرَابُ ، فَسَأَلُوهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَتَدَاوَى ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، تَدَاوَوْا ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ " . قَال وَكَانَ أُسَامَةُ حِينَ كَبِرَ يَقُولُ : هَلْ تَرَوْنَ لِي مِنْ دَوَاءٍ الْآنَ ؟ ! قَال : وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ ، هَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ : " عِبَادَ اللَّهِ ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا امْرَأً اقْتَرضَ امْرَأً مُسْلِمًا ظُلْمًا ، فَذَلِكَ حَرَجٌ وَهُلْكٌ " . قَالُوا : مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " خُلُقٌ حَسَنٌ " .
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that once I presented myself in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and there the noble companions (may Allah be pleased with them) were sitting as if birds were perched on their heads. I also greeted the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and sat down. Meanwhile, some Bedouins came and asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Can we seek medical treatment?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Yes! Seek treatment, for Allah Almighty has not created any disease without also creating its cure, except for one disease—old age." Because of this, Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) used to say to people in his old age: "Now, can you find any medicine for me?" Then those who had come asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about certain things: "Is there any harm for us in such-and-such things?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Servants of Allah! Allah has removed harm, except for the one who unjustly violates the honor of a Muslim, for this is a sin and leads to destruction." They asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the best thing given to a human being?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Good character."
