مسند احمد
Musnad Ahmad
ومن مسند بني هاشمFrom the Musnad of Banu Hashim
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَاMusnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith 1844
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا خُيِّرَتْ بَرِيرَةُ ، رَأَيْتُ زَوْجَهَا يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ ، وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ ، فَكُلِّمَ الْعَبَّاسُ لِيُكَلِّمَ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَرِيرَةَ : " إِنَّهُ زَوْجُكِ " , فَقَالَتْ : تَأْمُرُنِي بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ " ، قَالَ : فَخَيَّرَهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا ، وَكَانَ عَبْدًا لِآلِ الْمُغِيرَةِ يُقَالُ لَهُ : مُغِيثٌ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) was given the option of emancipation (and according to that, she separated from her husband Mughith), I saw her husband following her in the streets of Madinah, his tears flowing down his beard. People asked Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) to speak to the Prophet (peace and blessings be upon him) about this matter. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her), "He is your husband." Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) asked, "O Messenger of Allah! Are you commanding me regarding him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "I am only interceding," and he gave her the choice, so she chose herself. The husband of Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) was a slave of the family of Mughira, whose name was Mughith.
